3 of 5 teenagers killed in the I-85 crash attended the same high school, Police confirm