Two arrests have been made following the tots’ death